trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
heavenly body; celestial body; astronomical object
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
opinion; point of view; visual point
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
beautiful woman; (a) beauty
grimoire; book of magic; book of sorcery
counter for books; volume
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
by all rights; properly speaking; legally speaking
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
active; dynamic; energetic
shape; form; appearance; state; situation; suitable
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
education; schooling; training; culture; cultivation; education
model; pattern; paragon; exemplar
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
some people; a few people; several people
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed