spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
idea; conception; way of thinking; approach; expression
senior high school student
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
may; might; perhaps; may be; possibly
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
discipline; training; teaching manners
to be taught; to learn; to take lessons in
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
delinquent (youth); delinquency; Yankee
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
reliance; trust; faith; confidence
to be worried; to be troubled
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to recall; to remember; to recollect
female high-school student
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to be of use as a reference; to be helpful
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
passerby; pedestrian; foot passenger
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to attract notice; to catch the eye; to stand out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
mounting (animal behaviour); asserting dominance
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)