plot of land; lot; soil; locality; region; place
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
one's heart's desire; one's dearest wish
one's (own) house; one's (own) home
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
storage room; storeroom; lumber room
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to snatch away; to dispossess; to steal
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
front; frontage; facade; main
to look away; to turn away
to comfort; to console; to amuse
honor student; honours student; model student; prize pupil
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
side; flank; profile; aspect; dimension
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
subordinate; secondary; junior; incidental
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
beautiful face; good looks; beauty
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to feel like; to feel inclined to do
older sister; elder sister
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
free (of charge); gratuitous
enterprise; business; company; corporation
choosing; selecting; deciding (on)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)