I see; that's right; indeed
at that time; at that moment; then; on that occasion
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
suitor (e.g. for a woman); wooer
fellow; guy; thing; object; he; she
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be needed; to be wanted
instead; but (on the other hand)
attendance; presence; appearance
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
difficult to ...; hard to ...
but then; although; though; reasonable; natural; just
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
participation; joining; entry; adherence
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
honorific/polite/humble prefix
alone; by oneself; on one's own
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
clause; article; stipulations
to follow; to come along with one; to accompany
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sorry; excuse me; thank you
seeing off and meeting on return
wyvern (two-legged dragon); wivern
single seater (e.g. boat, aeroplane, airplane)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)