after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
how many people; a number of people
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
by means of; due to; because of; according to
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
actual existence; real existence; existing in real life
you could say; you might say; verging on the
perhaps; likely; probably; I dare say
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
assumption; supposition; hypothesis
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
contradiction; inconsistency
recently; lately; these days; nearest; closest
each party; each faction; all sects
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to repel; to drive away; to repulse; to reject
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
worship; adoration; admiration; cult
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
no holds barred; anything goes; no limits
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)