repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
very fast; in a twinkle; before one's eyes
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
by all means; at all costs; absolutely
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to put to use; to make good use of; to exploit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
in the future; another day; later
great; grand; extensive; large-scale
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
(for the) first time in one's life
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
that day; the very same day
to come and stay; to drop in; to visit
fruit of a tree; nut; berry
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
adopted daughter; foster daughter
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
by myself; in person; by oneself
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
unmarried; not yet married
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
residence; estate; grounds; premises; mansion
all sorts of delicacies; various unusual foods; sumptuous feast