to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
bell (often a large hanging bell); chime
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to go to see (something, someone); to visit
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
without permission; without notice
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to hold one's breath; to bate one's breath
to look around; to survey
lunch break; noon recess; noon rest period
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
able; capable; competent; talented; efficient
briskly; quickly; promptly
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to order; to command; to appoint
tag; slip; label; sticker
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
(private) secretary; treasured book; secret book
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
extreme sadist; very sadistic
this year; this fiscal year; this school year
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
home position; origin; usual place (for something)
loitering; hanging around; wandering around
number of (large) animals
discussion; talk; tête-à-tête; conference
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
family; relatives; dependents; household
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
year; age; years; past one's prime; old age