rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
be; is; did; (have) done; please; do
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
flash of lightning; fire caused by lightning
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ago; since; before; previous
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
time; hour; period; class
to pass (of time); to elapse
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to get tired of eating; to have enough of (a food)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
serious look (on one's face); straight face
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
as (for); for; in the capacity of
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ramen; Chinese-style noodles
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
state; condition; situation; appearance; circumstances
adds force or indicates command
home area; home town; local
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...