to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to break into song; to burst into song; to begin singing
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
Hades; hell; underworld; underground spring
realm of the dead; the other world; underworld; hell
conviction; belief; confidence
rather than; more ... than ...
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
(one's) figure; build; physique; style
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
to play (a stringed or keyboard instrument)
grandmother; old woman; female senior citizen
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
grandfather; male senior-citizen
dad; daddy; papa; sugar daddy
butter candy (Hokkaido specialty)
guest; visitor; customer; client; shopper
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
interpretation; explanation; reading; construction
tune (melody, piece of music)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
wherein; therein; thereinto; among which
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant