jpdb beta

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding

6

then; if so; if

2

copyright

1

sweets (desserts, candy, etc.)

1

acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition

2

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

3

to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows

8

whole story; full picture; full particulars

1

fish-shaped pancake filled with bean jam

16

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

3

cooking; food preparation

2

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

common carp (Cyprinus carpio); koi carp

13

Japan

3

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid

3

leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food

1

to be in disorder; to lie scattered around

1

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

1

crispy

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

6

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

2

gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

manufacturing method; recipe; formula

2

sugar

1

ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

development; exploitation

1

rotation (usu. around something); revolution; turning

6

imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot

1

naming; giving a name; designation; nominal

1

admirable; laudable

1

favorable reception; good reputation; popularity

1

further; above; anymore

1

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

2

sales pitch; sales lure; catchphrase

1

printing

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

niche

1