to come and see (someone, something); to visit
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
children's story; fairy tale
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
southern part; the south (of a region)
folk tale; folktale; folk story; folklore
resemblance; similarity; likeness; analogy
contents; content; substance; matter; detail; import
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
distilled liquor; spirits
ten (long cylindrical things)
noon; midday; daytime; lunch
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
tactics; strategy; military operation; naval operation
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
name; given name; first name
many; much; plenty; hardly
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
ennui; boredom; listlessness; languor
parting; separation; farewell
to concern; to be related
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to inform; to notify; to know; to reign
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
speech; words; one's lines; remarks
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
unheard-of; unprecedented