on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
parade float; festival float
to parade; to march; to walk in procession
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to pitch in and help; to give someone a hand
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to be born again; to make a fresh start in life
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
naming; giving a name; designation; nominal
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
opposite effect; adverse effect; backfiring
to be silent; to say nothing
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to say; to speak; to tell; to talk
biggest; greatest; largest; maximum
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
taking into consideration; giving consideration (to)