primary school; elementary school; grade school
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
karoshi; death from overwork
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
perpetual youth and longevity; immortality
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
container; case; receptacle; coffin; casket
practitioner of Buddhism; practitioner of austerities; disciplinant; practitioner of martial arts
underground; subterranean
(public) peace; stability; tranquillity
to lose sight of; to miss
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
this for sure; certainly is
entering the priesthood; priest; monk; bonze
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
unnecessary; not needed; not necessary
light; illumination; glow; lamp; light
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
sacred books; sutras; scriptures; Bible
general idea; concept; notion
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig up; to unearth; to uncover
place; situation; position; location
at last; finally; barely; narrowly; just
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
empty lot; vacant plot of land
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself