hall; saloon; spacious room; reception room
in the same way; like; likewise; similarly
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
the number of people; many people; a large number of people
double; twice (as much); twofold
friction; discord; strife
negative aspect; downside; disadvantage
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to take a step backward; to retreat a step; to back up
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
further; above (that); greater (than that); any more
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
split among friends; falling out; internal discord
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
cannot be helped; unavoidable
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
way; method; means; (technical) specification
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
fighting with real swords; game played in real earnest
what's the best thing to do?; what to do?
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
sense of urgency; feeling of high tension
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
(one's) older brother; lad; sonny
deep emotion; impression; inspiration
to fit (inside something)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
decision; determination; resolution
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale