expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
returning home; going home; coming home; getting home
pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness); shoulder massage; massage stick for pounding the shoulders; tapping on the shoulder (as a hint to resign); urging someone to resign; pressuring someone to resign
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to one's delight; to one's joy
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
on a routine basis; regularly; habitually
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
proverb; saying; aphorism; maxim
filial piety; showing devotion (to someone)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
now (while the time is ripe); while one still can
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
chance; opportunity; occasion
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
more than usual (usu. time)
variety of goods; number of articles
nimono; food cooked by boiling or stewing
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
light seasoning; mild flavour; bland taste
menu; schedule; program; menu
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to