Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
smoothly; easily; readily
magician; wizard; sorcerer; witch
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
one-by-one; separately; in detail
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
intimacy; friendship; familiarity
but I suppose; it seems; probably; I guess
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
shortcut; short-cut hairstyle for women
to look around; to survey
name; given name; title; fame; renown; pretext
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
literally; to the letter; literal
to take in one's hand; to pick up; to obtain
more than enough; more than ample; exhaustive
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
cane; walking stick; staff; wand
to stab; to stick; to pierce; to thrust
information board; building directory
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
convenient; handy; useful
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
big; large; loud; extensive; spacious; important
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
both hands; both arms; ten
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago