to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
memories; recollections; reminiscence
unique; peculiar; singular
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
this is why; this means; it is the case that
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
as it is; as one likes; because; condition; state
instant; moment; for an instant
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
today; this day; these days; recently; nowadays
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten
society; the world; the times
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
door; gate; opening; title page
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
because of; owing to; due to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
plump; with a thud; heavily
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)