hair (on the head); (a) hair
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to push aside; to push one's way through
girl; daughter; baby girl; young woman
to be too numerous; to be too much
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
way of speaking; intimation
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
socializing; getting on with people; personal relations
name; given name; title; fame; renown; pretext
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
had better ...; may as well ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
please excuse the intrusion; I'm coming in
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
which (of three or more); well; now; c'mon
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
from out of nowhere; from who knows where
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
end; ending; close; end of (one's) life; death
to bring up a subject; to touch on a matter
comprehension; consent; understanding; OK; roger
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating