porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
method; process; manner; way; means; technique
technology; engineering; technique; skill; art; craft
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
green; greenery (esp. fresh verdure)
whole; entirety; whatever (is the matter)
harmony; accord; reconciliation; agreement
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
degree of perfection; level of completion; degree of completion
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
national holiday; public holiday
holiday; day off; sleep; rest; Good night
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
meaning; significance; sense
have no choice; there is nothing but; no more than
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
(religious) faith; belief; creed
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
one's house; one's home; one's family
in; at; on; as for; regarding; with regards to
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
living; life (one's daily existence); livelihood
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
alone; by oneself; on one's own
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)