near-miss; just missing (each other)
just because; even if; even though
the same kind; accomplice; partner
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
grasp; catch; understanding
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
several people; a few people
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to imagine; to picture; to figure; to see
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
person of common sense; common sense man
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
sense of values; values; value system
pronunciation; production of sound
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
one's own work; making by oneself
doing something separately (from the group); going off on one's own
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
similarly; same (idea); same (name)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
source of worry; source of distress
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
rounding (fractions); rounding half up
one hundred years ago; a hundred year previously
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to be born; to come into this world
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
general idea; concept; notion