jpdb beta

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

folk song; popular song

1

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

1

suitable time; good time; propriety; moderation

1

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

1

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

1

totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted

1

open air bath; rotenburo; rotemburo

2

way; method; means; (technical) specification

1

breaststroke (swimming)

1

dog paddle (swimming style); doggy paddle

1

bath

4

to swim

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

3

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

1

group (usu. of people)

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

neighbour to the right (person, building, etc.)

1

hot water; hot bath

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

neighbour to the left (person, building, etc.)

1

sobering up; method of sobering up

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

plus; addition; positive number; gain; advantage; anode

1

to pull up; to haul up

1

rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)

1

to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

1

open air

1

immediately; right away; at once; easily; readily

1

to do so; to do thus

2

unconditionally; as a rule

1

hindsight-based opinion

1

feelings; thoughts; meaning

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

one-to-one; one-on-one

1

helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

1

to take a lot of dealing with; to be a handful

1

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

night wind

1

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1