female juvenile delinquent
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
distrust of (other) human beings
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to repeat; to do something over again
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
like; similar to; as with; in the same way
first year of junior high school; first-year junior high school student
to ask; to enquire; to query
on bad terms; at loggerheads
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
study; diligence; discount; reduction
detestable; abhorrent; loathsome
club activities; extracurricular activities
broadcasting; broadcast; program; announcement
research division; research club (e.g. at school, university)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
third year of junior high school; third-year junior high school student
second year of junior high school; second-year junior high school student
corridor; hallway; passageway
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
results; record; grades; marks
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
anger; rage; fury; wrath; indignation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
as it is; as one likes; because; condition; state
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
senior high school student
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)