pain; ache; soreness; damage; injury; wear
clearly; distinctly; vividly
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
those (near the second person)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
doctrine; rule; principle; -ism
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
particularly; especially; in particular; expressly
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
finally; after; following; at the end (of)
to end; to come to an end; to close; to finish
armed might; military power; the sword; force
dispute; conflict; trouble; strife
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to betray; to turn traitor to; to double-cross
people; race; nation; ethnic group; ethnos
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
confrontation; opposition; antagonism
everywhere; all over; throughout
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
progress; advance; improvement; development
everyone; anyone; no one; nobody
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
area; domain; territory; field; range; region