meaning; significance; sense
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
Horii Ken'ichirō (1958.2.9-)
murder; killing; murderer
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
idea; conception; way of thinking; approach; expression
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
riches; wealth; resources; lottery
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to lessen; to decrease; to diminish
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
present condition; existing state; status quo; current state
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to bring; to take; to bring about
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
several years; a few years
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
genuine article; real thing; real deal
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
disorder; chaos; confusion; mayhem
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
last chapter (book, etc.)