ryokan; traditional Japanese inn
making do; getting by (somehow); managing
after all; because; but; even; too; as well
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
almost every day; almost daily
party; banquet; reception; feast; dinner
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
every evening; every night
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
qualifications; requirements; capabilities
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
unable to do one's work; can't get anything done
often; frequently; now and then; occasionally
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
directly opposite; right in front
strong-willed; strong of heart
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
illegal; illicit; unlawful
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
loss and gain; advantage and disadvantage
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
in that way; thus; so; the same; so?
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
exceedingly; extremely; decisively
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
emperor; shogun; honored person (honoured)