up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
intensive; concentrated; focused
smirkingly; broadly (grinning)
essential; important; crucial; vital; main
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
boxer (fighter); boxer (dog breed)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
garden; orchard; park; place; world; environment
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to suspend (from); to hang (down); to dangle
to impose a punishment (on); to punish
elementary school student; primary school student; grade school student
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
junior high school; middle school; lower secondary school
separation; farewell; parting
true; real; genuine; proper; utter
all; whole; entire; complete (set); in total
roman-fleuve; long novel; epic novel
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
impressions; thoughts; feelings; reactions
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
topic; subject; much talked about; topical; in the news
same generation; one's generation
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)