true; real; genuine; proper; utter
all; whole; entire; complete (set); in total
roman-fleuve; long novel; epic novel
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
impressions; thoughts; feelings; reactions
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
topic; subject; much talked about; topical; in the news
same generation; one's generation
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to look forward to something
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
beyond this point; from now on; after this
character (in a play or novel); dramatis personae
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
setting sun; decline (e.g. of industry)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
study; diligence; discount; reduction
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest