human; human-like; as a person
simply; merely; only; solely
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
extent; scope; sphere; range; span
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be touching; to be moving
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
speculation; thinking; meditation
mankind; the human creature; fellow creatures
at first; in the beginning; originally
respect and affection; love and respect
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
growth period; growing season
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
Honda Katsuichi (1931.11-)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to memorize; to memorise; to recite from memory
serialization; serialisation; serial story
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
being amazed; being horrified; being taken aback
compilation; editing; recording
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
last week; the week before
moving; changing residence; change of address
on the occasion of; at the time of
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
trip abroad; overseas travel
increase; rise; growth; addition; increment
to continue (going along some trend)
wherein; therein; thereinto
crowd of people; great number of people; in great numbers
(one's) youth; one's younger days
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)