counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
conflict; complication; troubles; discord
universal; omnipresent; ubiquitous
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
war photographer; combat cameraman
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
relationships with the opposite sex
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to be beyond words; to defy description
human; human-like; as a person
simply; merely; only; solely
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
extent; scope; sphere; range; span
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be touching; to be moving
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
speculation; thinking; meditation
mankind; the human creature; fellow creatures
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
at first; in the beginning; originally
respect and affection; love and respect
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
growth period; growing season
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
Honda Katsuichi (1931.11-)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to memorize; to memorise; to recite from memory
serialization; serialisation; serial story
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
being amazed; being horrified; being taken aback
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
last week; the week before