to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to call (by a name); to name
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
a particular; a certain; that kind of; such a
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
anyone can see that; it's obvious that
obvious; (as) clear as day; plain to see
rather; better; instead; if anything
idleness; lack of application; lazy study habits
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
softly; mildly; gently; politely
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
shaft; axle; mandrel; arbor; centre of a group
to get; to secure; to learn; to master; to complete
personality; character; personal appearance; gentility
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
occasionally; now and then; from time to time
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
together; jointly; at the same time; with; both
magnificent; grand; majestic; splendid
excitement; stimulation; agitation; arousal
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish