gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
hometown; rural township (of China)
hot spring district (within a town)
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
long-established shop; shop of long standing; old shop
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
silver; silver coin; silver (color)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
establishment (of a business); founding
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
deep red; crimson; rouge; lipstick
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
visitor at hot springs resort
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000