violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
show business; entertainment industry; world of entertainment
whipping; beating with a whip; whiplash
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
fame; distinction; rise; advancement
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
jumble (of two or several things); mix
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
library; book storage; stack room; archive (file)
pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
telephone call; phone call; telephone (device); phone
speaking of; (I told you) already; come on
present (brought by a visitor); gift
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
another time; some other time
personality; character; individuality; personhood
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to tire of playing; to become tired after playing
going to bed; retiring (for the night)
to accomplish; to fulfill; to carry out
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)