joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
Toyama prefecture (Hokuriku area)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
reinforced concrete; ferroconcrete
primary school; elementary school; grade school
to deify; to enshrine; to pray; to worship
twelve; 12; queen (playing card)
stammering; stuttering; dysphemia
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
deep-seated grudge; hatred
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
escape; break-out; prolapse; proptosis
to try; to attempt; to have a go (at something)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
stammer; stutter; stammerer; stutterer
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to join together; to combine; to join up
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve