lazy; idle; indolent; slothful
breakthrough (research, etc.); breach; opening
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Leonard; Leonhard; Renato
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
story; tale; narrative; account; fable; legend
back street; back alley; slums
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
very careful; thoroughly prepared
the first and second; a few
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)
a couple (of lovers, etc.)
southern part; the south (of a region)
on business; for business; business purpose
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to release a shutter (camera); to click a shutter
area; vicinity; side; edge; circumstances
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
depiction; description; portrayal
Uekusa Jin'ichi (1908.8.8-1979.12.2)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled