mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
cunning and wickedness; cunning and wicked person
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to wring the neck; to strangle
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
strangulation; strangling
emergency; extraordinary; unusual
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
supplication; appeal; entreaty; petition
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
so; like that; that's right; indeed; let me see...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
how; in what way; circumstances
charge; duty; person in charge; connection; linking
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
order; sequence; procedure
confession; acknowledgement; acknowledgment
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
yes?; no?; isn't it?; is it?
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
at first; in the beginning; originally
regret; repentance; remorse
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
by all means; at all costs; absolutely
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
magical powers; supernatural powers; spell; charm
compendium of laws; statute books; (lit.) complete book of the Six Codes