to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
theory of origins; origin hypothesis
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to be greedy; to devour greedily
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
lightly; easily; carelessly
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
Ehime prefecture (Shikoku)
Matsuyama (city in Ehime)
party (political); person who is fond of; fan of
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to occur to; to remind of; to come to mind
that night; that evening; over the course of the evening
Kagawa prefecture (Shikoku)
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
Tokushima prefecture (Shikoku)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
rubbish; trash; garbage; refuse
to be taught; to learn; to take lessons in
quite; very; 10^48; quindecillion
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
continuation; succession; series
loveable; very likeable; like very much
softy; pushover; wishy-washy person
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)