studying under; looking up to; apprenticing oneself to
Ōan era (of the Northern Court; 1368.2.18-1375.2.27)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
Red Turban Rebellion (China; 1351-1366)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
return to one's country; return to one's hometown
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
door; gate; opening; title page
table of contents; contents
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
not limited to; not just ...
every time; whenever; as; whether; in (either case)
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
percent; per cent; percentage
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
there is no way that ...; easy; simple
anguished; distressed; worried; horny
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
presumption; assumption; estimation
main cause; primary factor
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
greenhouse; icehouse; cellar
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action; to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
Agency for Cultural Affairs
public opinion poll; straw poll
means; way; method; measure
until now; till now; up to now; up to the present; so far
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently