since; henceforth; ever since
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to go through several printings; to run into several editions
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
arranging; ordering; sequencing; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; alignment
standard gojūon syllabary order (beginning with aiueo)
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
diction; grammar; syntax; usage; wording
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
technical skill; ability; capacity
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
the one absolute truth; the one reality
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
head; chief; merit; strong point; superiority; major
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
than; in comparison to; rather than; over; above
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
advanced; developed; seniority; senior; superior
Chinese book; Chinese classics
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)