Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
historical materials; historical records; historical sources; archives
Buddhist scriptures; sutras
source (e.g. quotation); authority
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
loanword; foreign-origin word
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
field; sphere; realm; division; branch
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
encyclopedia; encyclopaedia
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
nature; property; disposition
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
honorific/polite/humble prefix
thought; imagination; mind; desire; wish; love
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
large dictionary; comprehensive dictionary; unabridged dictionary
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole