festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
to die (of the emperor, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
questions and answers; dialogue
tenth month of the lunar calendar
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
many; a lot; much; multitude
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
to show signs of ...; to have the appearance of ...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
ancient practices; old customs
essays; miscellaneous writings; literary jottings
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
study (of something); discussion; discourse
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
systematic; organized; organizational
beginning; outset; first; onset
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
to be prominent; to be conspicuous
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of