fighting spirit; (will to) fight
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
together; jointly; at the same time; with; both
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
Japanese record; national record
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
renewal; update; innovation; improvement
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
Shibuya, a special ward in Tokyo
Hamburg steak; hamburger steak
in the meanwhile; during the time
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to betray; to turn traitor to; to double-cross
shopping; purchased goods
thinnish; somewhat narrow
tight; tight skirt; straight skirt
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
grasp; catch; understanding
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
disposition; temperament; temper; nature
existing alongside (each other); mixture; intermingling
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
family business; family trade; one's occupation; one's trade
shop; small store; business; firm
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
advertising poster hanging over the centre aisle of a train, bus, etc.