whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
within; inside of; less than
far away; distant place; long ago; far back; by far
personality; character; individuality; personhood
proof; testimony; demonstration; verification; certification
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
real thing; original; actual
natto (fermented soybeans)
minimum; minuscule; local minimum
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
catchphrase; promotional line; slogan
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
in one's own way or style
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to get to know each other; to make acquaintance
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
to take aim (at); to set one's sights (on)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
Aomori (city, prefecture)
staying the night; lodging (at)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
for some (unspecified) reason
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
every year; yearly; annually