second proof;  second revision
 on purpose;  deliberately;  intentionally
 blank space;  margin;  blank canvas
 writing in a European language;  European text;  Roman letters
 space between letters or characters;  inter-character space
 to need;  to call for;  to require
 author (usu. of a particular book);  writer
 correction;  revision;  amendment
 to anticipate;  to foresee
 to draw (water);  to ladle;  to pour (into a cup);  to drink (together);  to consider (feelings, the situation, etc.);  to sympathize with
 going;  travelling;  act;  action;  bank;  counter for banks;  counter for groups or parties of people
 wooden figure;  wooden doll;  puppet;  blockhead;  good-for-nothing;  fool
 to swell;  to become swollen;  to become puffy (e.g. face from lack of sleep);  to become bloated (esp. from fluid retention)
 nice;  good;  well-executed
 to pinch;  to hold (between one's fingers);  to pick up and eat;  to snack on;  to pick out (the main point);  to summarize
 thousand-armed Avalokiteshvara;  thousand-armed Kannon
 far away;  far off;  nowhere near;  far cry
 slow;  time-consuming;  late (in the day);  towards the end (of the day or night);  later (than expected or usual);  late
 to advance;  to go forward;  to precede;  to go ahead (of);  to make progress;  to improve;  to deepen
 Intel (chip manufacturer);  interline leads
 line-spacing in text; (fig.) between the lines
 board;  plank;  sheet (of metal);  plate (of glass);  cutting board;  chopping board
 crevice;  crack;  spare moment;  interval;  chink (in one's armor, armour);  unpreparedness
 being enthusiastic about;  being wild about;  being absorbed in;  being engrossed in;  being devoted to
 within the limits (framework, boundaries, price, etc.)
 to tighten;  to press hard
 fixing (in place);  being fixed (in place);  fixing (e.g. salary, capital);  keeping the same;  fixation (histology);  user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
 to strike;  to clap;  to play drums;  to abuse;  to bash;  to consult;  to sound out
 to make even;  to make smooth;  to make level;  to average
 continuation;  succession;  series
 galley;  tray used for printing;  galley proof
 proof;  proof sheet;  galley proof
 perfect;  complete;  flawless
 to get used to;  to grow accustomed to;  to become skilled in;  to become experienced at;  to become tame;  to become domesticated
 prescribed;  designated;  appointed;  fixed