dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to boast of; to be proud of; to take pride in
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
cherry blossom viewing; flower viewing
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
travelling alone; solitary journey
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
advertisement; advertising; announcement; notice
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
matter; thing; affair; circumstance
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
before I knew it; next thing you know; when I came to
letter (of alphabet); character; writing
curse; spell; malediction
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
enumeration; citation; listing
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to emit; to spout; to spurt; to boil over
poor; pitiable; pathetic; pitiful
Tottori (city, prefecture)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
far away; far off; nowhere near; far cry
day after day; day by day
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to bloom; to flower; to blossom; to open
whether one likes it or not; willy-nilly
to catch sight of; to come into view; to happen to see
shy; diffident; retiring; reserved
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
food and drink; eating and drinking
thinly; slightly; vaguely; a little
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing