in that respect; on that point; in that regard
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
willingly; voluntarily; on one's own accord
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
gold; gold coin; gold colour (color)
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
cooking program; cookery show
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
jam-packed; packed; packed like sardines
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
to cover (smear, sprinkle) (with)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
thick (esp. paper, cloth)
and; thereupon; because of that
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
completion; finish; workmanship; result; outcome
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
convenient; handy; useful
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
yellow; high-pitched (voice); shrill
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to defend oneself; to protect oneself
incredible; unbelievable; terrific; impressive
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
condition; state; health; state (of health); way; manner