never mind that; don't worry about that; listen up
loss of strength; exhaustion; weakness
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
(not) so much; (not) that much
(train) station attendant; station employee; station staff
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
living together; communal life; cohabitation
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
borscht (Eastern European and Russian soup, usu. made with beets); borsch
to put into order; to arrange (one's thoughts)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
advantage; point in favor; point in favour
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
home (family, domestic) life
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
pair; the two; both persons; both things
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
very much; very many; more and more
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to miss (doing); to fail (to do)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
there is no way that ...; easy; simple
voluntary singlehood (as a principle or creed); singlehood by choice