itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(act of) encouragement; stimulus; incentive
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
pointing out; identification
to be too numerous; to be too much
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
qualifications; requirements; capabilities
job; work; duties; trade; skill
to get; to obtain; to come by; to find
may; might; perhaps; may be; possibly
the teaching profession; education of laity
lesson; class work; teaching; instruction
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
teacher-training curriculum
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
undivided attention; concentration
aptitude; aptness; suitability
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to watch over; to watch attentively
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
actually; in fact; as a matter of fact
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
accurate; correct; precise; exact
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
because of; owing to; due to
education; schooling; training; culture; cultivation; education
policy; course; plan (of action); magnetic needle
looks; personal appearance; features
be considered; be deemed; be thought to be