jpdb beta

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

Takeda Tetsuya (1949.4-)

2

introduction; meeting

1

Tetsuya

2

untouched; unrestrained; unscathed

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

relative; relation; kin

1

trip abroad; overseas travel

1

Taipei (Taiwan)

1

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

1

mountain temple

1

to join hands (with)

1

Asako

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

5

parent and child

2

rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

pair of lovers; girlfriend and boyfriend

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

2

wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief

1

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

half a year; six months

5

charge for a meal (usu. at school); school lunch fee

2

to take; to carry (something) away; to bear

1

to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse

1

indicates emphasis

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

exception

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

3

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

3

to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out

2

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

monopoly; monopolization; exclusive sales rights

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

oneself; myself

1

to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

in public; in company

2

to hate; to dislike; to loathe

3

scrubbing brush; scourer

2

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

1

laughing oneself into convulsions; splitting one's sides laughing; rolling with laughter

1