to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
end of war; cessation of hostilities
disorder; chaos; confusion; mayhem
good quality; fine quality; superior quality; high quality
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to pay; to be profitable; to pull against each other
shōchū made from sake lees; low-quality moonshine (esp. post-WWII); hooch (hootch)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
danger; peril; hazard; risk
illicitly brewed liquor; moonshine
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
valuable article; valuables
occupation forces; occupation army
coercion; extortion; compulsion; force
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
too much; excessively; too
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
firm; determined; resolute; conclusive
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
threatening attitude; menacing look; angry look
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
there is no way that ...; easy; simple
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
miscellaneous liquors (alcohol tax category); alcohol other than sake, shōchū, mirin, beer, etc.
normalcy; normality; normal
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around