fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
living in evacuation shelters
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
customer; client; client company; business connection; trade partner
to worry; to fret; to get anxious
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
ordinary road; local street; non-toll road
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
long distance; long haul; long-distance race
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
reopening; resumption; restarting
private car; private automobile
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
goods; materials; commodities; resources; supplies
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
nonessential and nonurgent; unnecessary
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
in accordance with; according to
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
Great Hanshin-Awaji earthquake (1995)
unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
Universal Studios Japan (abbr)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to contact; to get in touch with; to check in (with)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from