how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
then; well; so; well then
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
in the end; finally; after all; ultimately
this way; this direction; here; this (one); I; me
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to add (to); to add on; to append
besides; in addition; also; moreover
look!; see!; here!; there!; hey!
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is that so?; I see; right; oh
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to aggravate; to complicate; to make worse
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to be found; to be discovered
burglary turned robbery (i.e. when the burglar is detected)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
the samurai glories in honourable poverty; keep a stiff upper lip!