pole; rod; line; dash; spoken monotonously
how many people; a number of people
story; tale; talk; discussion
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
discarding; firing (an employee)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
what would (you) do?; what to do about it
in the mountains; within the grounds of a temple
which (of three or more); well; now; c'mon
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to go fast; to drive fast; to speed
pleasure; delight; enjoyment
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to be careful; to pay attention; to take care
even; (if) only; just; besides; on top of that
simply put; putting it simply; in short
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to be born; to come into the world
especially; above all; inter alia; among others
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
Tabata Kazuya (1969.2.27-)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
exhibition game; preseason game
possibly; by some possibility; perhaps
to blossom; to flower; to bloom